Η οικογένειά μου δεν με κατάλαβε. 

Η μητέρα μου τραγούδησε αυτό το τραγούδι Willemientje όταν ήμουν νέος. Ένα πολύ αξιολύπητο τραγούδι. Πάντα ένιωθα αναστατωμένος και αβοήθητος όταν άκουσα αυτό το τραγούδι. Τα δεινά μου επιδεινώθηκαν όταν έπρεπε να παίξω αυτό - για τους αδελφούς και τις αδελφές μου - στην τσάντα έλξης κατά τη διάρκεια πάρτι και πάρτι. Κατά προτίμηση με βλεφαρίδες και πολύ φρύδια για να κάνουν τα συναισθήματα ακόμη μεγαλύτερα από το προτεινόμενο κείμενο.

Αργότερα έφτιαξα μια έκδοση που ήταν πιο εσωτερική. Αλλά η εκδοχή μου δεν είχε την ποιότητα της τσάντας που μου αρέσει η οικογένειά μου, αλλά περισσότερο πώς ένιωθα να ακούω αυτήν την ιστορία με τόσο άσχημο τέλος. Ίσως ακόμη και με μια σιωπηλή ελπίδα ότι θα ήταν λίγο καλύτερο στη «μετά θάνατον ζωή».

Τέλος πάντων, αυτή η έκδοση. Επειδή ο τρόπος με τον οποίο ερμήνευσε αυτό το τραγούδι στην παιδική μου ηλικία ήταν βάναυσος και σκληρός. Δεν το έχω παρουσιάσει ποτέ στα παιδιά μου. 

Η οικογένειά μου δεν με καταλαβαίνει ακόμα. Αλλά ναι, δεν μπορείς να έχεις τα πάντα.

 

Έκδοση γιαγιά Els:

Σε ένα πολύ μικρό ωραίο σπίτι
Ρίξτε μια ματιά εκεί
Βρίσκεται σε ένα πολύ μικρό στρώμα από άχυρο
Ένα κορίτσι ηλικίας περίπου δέκα ετών
 
Μια φορά είπε ο Willemientje
Είναι τώρα για τελευταία φορά
Καθίστε μαζί μου για άλλη μια ώρα
Επειδή αύριο θα φύγω
 
Δώσε την κούκλα μου στη Μαριέτζη
Και η αρκούδα μου στον αδερφό Koos
Όταν το είπε ο Willemientje
Έκλεισε τα μάτια της για πάντα
 
Ω πώς φώναξε αυτή η φτωχή μητέρα
Ω, πώς φώναξε αυτή η φτωχή γυναίκα
Επειδή είναι η γλυκιά της Willemientje
Ποτέ δεν θα φιλούσα ξανά στη Γη
 

Έκδοση Διαδικτύου

Σε ένα πολύ μικρό ωραίο σπίτι
Ρίξτε μια ματιά εκεί
Βρίσκεται σε ένα πολύ μικρό στρώμα από άχυρο
Ένα κορίτσι ηλικίας περίπου δέκα ετών
 
Αυτό είναι αγαπητό Willemientje
Ποιος είχε τα μάτια της λυπημένα
Και τα ροζ, ροζ χρώματα της
Βγήκε από τα μάγουλά της
 
Ένα βράδυ κάλεσε τη Μητέρα
Φιλί με για τελευταία φορά
Καθίστε μαζί μου λίγο περισσότερο
Επειδή αύριο θα φύγω
 
Δώσε την κούκλα μου στη Μαριέτζη
Και η αρκούδα μου στον αδερφό Koos
Όταν το είπε ο Willemientje
Έκλεισε τα μάτια της για πάντα
 
Μία, δύο, τρεις, τέσσερις ημέρες αργότερα
Όταν ήταν στο κουτί της
Μεταφέρθηκε στο σιωπηλό νεκροταφείο
Έφερε στον τάφο της
 
Ω, πώς φώναξε αυτή η φτωχή μητέρα
Ω, πώς φώναξε αυτή η φτωχή γυναίκα
Ότι αυτή η μικρή Willemientje
Ποτέ ξανά μην δεις αν θα φιλούσες

Σχόλια (0)

Δεν υπάρχουν σχόλια δημοσιεύτηκε ακόμα

Αφήστε τα σχόλιά σας

  1. Ανάρτηση σχολίου ως επισκέπτη.
Συνημμένα (0 / 3)
Μοιραστείτε την τοποθεσία σας
Μπορείτε να βάλετε εδώ το σχόλιό σας για τα κοινωνικά μέσα